«E' Pandora il personaggio principale, tutti sono innamorati di lei»

Non aveva dubbi Hugo Pratt, quando gli si chiedeva chi fosse il protagonista del suo libro più celebre Una ballata del mare salato, certamente era il marinaio, che in realtà si sarebbe dovuto trattare solamente di un comprimario. Dall'avventura che segna la nascita di Corto Maltese, Pratt, recupera anche la figura di quella ragazza capace di lasciare un segno indelebile in chiunque incrociasse il suo cammino, che doveva essere un richiamo alla Pandora della mitologia greca, una creatura in cui confluivano bellezza e ingegno, virtù e curiosità, un essere destinato a scatenare gelosie e scontri tra mortali. Ma la Pandora di Hugo era anche una donna vera, una persona in carne ed ossa, un ricordo riperscato dalla sua sconfinata e variopinta memoria.
E lo stesso vale per molte altre figure che hanno popolato il suo universo in bianco e nero. A volte le modellò ispirandosi a personaggi storici, altre rievocandole dal proprio vissuto, come Anna Livingston, la sua compagna Anne Frognier.

Forse è stata proprio questa voglia di fare ordine tra i ricordi, tra realtà e finzione che lo ha spinto a collaborare con un amico, lo storico Michel Pierre, nella realizzazione di questo libro, ora edito in Italia in veste ampliata, in cui compaiono anche le protagoniste delle storie che esulano da Corto Maltese.

Donne di ogni tipo. Eroiche, traditrici, rivoluzionarie, benefattrici, pazze, divinità. Donne che fanno di tutto per cavarsela e donne che hanno la situazione in pugno. Donne travolte dalla storia e donne che quella stessa storia hanno deciso di scriverla. Esseri eterni e sogni che svaniscono al mattino.